24 avril 2017

Le meurtre d'O-Tsuya de Tanizaki

J'aime beaucoup la littérature asiatique. Je suis toujours soufflée par le style délicat et poétique, la pudeur, la retenue de l'expression. J'ai lu pas mal de livres de Tanizaki et j'ai toujours bien aimé sa façon d'écrire ainsi que ses textes. Avec Le meurtre d'O-Tsuya, je n'ai rien retrouvé de tout ce que j'aimais et qui me plaisait chez Tanizaki. Shinsuke tombe amoureux de la fille de son patron, la sublime O-Tsuya. Il n'ose pas dévoiler son amour, par la peur d'être repoussé et surtout à cause de la situation sociale... [Lire la suite]

18 septembre 2016

Saikaku: Histoire de Gengobei

 [Republication]   Saikaku est un auteur japonais du XVII°.  Histoire de Gengobei. Gengobei est un jeune homosexuel qui vient de perdre son compagnon. Il décide alors de faire un pèlerinage qui est à l'image de son propre chemin de croix intérieur: celui du deuil. Sur son chemin, il va rencontrer un autre jeune homme avec qui il va avoir une aventure et qui décédera à son tour. Se croyant voué aux histoires d'amours éphémères et tragiques et pensant qu'il... [Lire la suite]
07 septembre 2016

Tanizaki: Le pied de Fumiko

 [Republication]   Dans la nouvelle Le pied de Fumiko, Tanizaki utilise un stratagème littéraire vieux comme le monde: il nous fait croire que le personnage de l'histoire raconte une anecdote qu'il envoie à notre auteur pour qu'il la réécrive correctement. Hormis ce subterfuge un peu bateau, l'histoire se laisse lire de façon assez agréable, je dois l'avouer. L'auteur rend son récit dynamique par les bouleversements temporels. Tanizaki utilise vraiment tous les ressorts de l'écriture et les... [Lire la suite]
17 août 2016

Saikaku: Le tonnelier tombé amoureux

                     [Republication] Ihara Saikaku (1642-1693) Ihara Saikaku est un auteur japonais issu d'une famille de commerçants d'Osaka. Ses œuvres sont surtout des fables, des contes et des histoires populaires qui représentent la société de l'époque. Il traite beaucoup des conventions sociales et conjugales (fidélité, hypocrisie, mensonges, adultères châtiés...)  Histoire du tonnelier tombé amoureux. L'histoire... [Lire la suite]
09 août 2016

Tanizaki: La complainte de la sirène

 [Republication]   Ce que j'aime dans la littérature asiatique, c'est la délicatesse du style, la joliesse du phrasé, la douceur des descriptions. Ce court récit La complainte de la sirène est empreint de cette atmosphère feutrée et chic très caractéristique des Asiatiques. L'ambiance ainsi créée est toujours entre le rose poudré de la ballerine et le rose tendre de l'enfance. L'élégance qui émane de l'écriture asiatique est très colorée:... [Lire la suite]