10 août 2017

La duchesse de Bloomsbury street d'Helene Hanff

Il y a quelques temps j'avais lu 84 charring cross road d'Helene Hanff: un recueil de lettres entre l'Américaine Helene Hanff et des libraires de Londres. Leur correspondance dura 20 ans. Des années après la mort de Franck et après la publication glorieuse de 84 charring cross road, Helene est invitée à Londres par une maison d'édition et accueillie par cette "famille" qu'elle s'est construite outre Atlantique quelques décennies plus tôt. Ce roman n'est pas vraiment un roman épistolaire ni un recueil de lettres. Il s'agit surtout... [Lire la suite]

01 juin 2017

La fascination de l'étang de Virginia Woolf

J'ai découvert Virginia Woolf  à la fac avec son merveilleux roman Les Vagues. Je l'ai lu des dizaines de fois dans deux traductions différentes: celle de Cécile Wajsbrot et celle de Marguerite Yourcenar. J'ai largement préféré celle de M. Yourcenar. L'année suivante, j'ai étudié Mrs Dalloway et là: gros coup de foudre pour ce roman lu, relu et rerererererelu. J'ai donc placé Virginia Woolf comme une de mes romancières favorites. Alors, j'ai enchaîné les achats, les lectures de Virginia Woolf. J'ai été déçue par Les années, peu... [Lire la suite]
19 avril 2017

84, charring cross road d'Helene Hanff

84, charring cross road est un recueil de lettres d'Helene Hanff publié en 1970. On ne peut pas parler de roman épistolaire dans la mesure où les lettres sont réelles et elles ont été publiées. Les personnages ne sont pas fictifs puisqu'on a bien la signature d'Helene Hanff, son adresse. Et, à la fin du livre, on a les remerciements d'H. Hanff à la famille de Franck (son destinataire) qui a donné les droits et l'autorisation à la publication des correspondances...  Comme je le disais, 84 charring cross road est une... [Lire la suite]